Fêtes des Remparts à Dinan : 21 et 22 Juillet 2012

20ème édition
le 21 et 22 Juillet 2012

Réjouissances princières et liesse populaire

Depuis plusieurs années, la Fête des Remparts de Dinan vous propose de découvrir le Moyen Âge à travers des thèmes. Après les « Arts au Moyen Âge », « La Route de la soie », « Les Contes et légendes», « Les Bâtisseurs » et « les Peurs médiévales », le Comité vous mène pour sa 20e édition le 21 et 22 Juillet 2012 en pleines « Réjouissances princières et liesse populaire ».
4 sites d'animation pour vous immerger dans ce thème ainsi qu'un spectacle équestre sur la place du Duc Jean IV.

Sous le regard princier, une grande bataille sera commémorée. Des ambassadeurs seront invités comme vous, à assister à cet événement et à découvrir le faste, la magnificence, voir l'ambiance exotique d'une fête princière.

A l'ombre des Grands, la populace est en liesse ! Vous serez entraînés au milieu des artisans, des marchands, bousculés entre tavernes et plaisirs de la vie, rires et chansons ! C'est liesse dans la cité !

Quel fin plaisir que le Jeu ! Venez découvrir les joies de la chasse, venez encourager les joueurs de soule, venez applaudir les archers à leur tournoi...et peut être parier sur l'un d'eux ? Ou plutôt miser une partie de jeu de table, ou de hasard...voir sur un jeu de vilains ?

Qui ne sera pas attiré par les folies de jeunesse ? Personnages farfelus, dérisions, satires, grimaces? Entre spectacles sur planches, danses et musiques, c'est un monde à l'envers qui s'offrira à vous !

Par trois fois chaque jour, le Tournoi se réserve de vous livrer quelques surprises...tout comme cette 20e édition de la Fête des Remparts !

Deux jours de réjouissances : le samedi 21 et le dimanche 22 Juillet 2012. Et des heures de liesses sur les sites d'animation ouverts de 10h à 20h (entrée gratuite pour les personnes en costume médiéval).

20th edition21 and 22 July 2012Great foreign ambassadors will celebrate the 20th edition of the festival des Remparts of Dinan. From carnival masks to atypical fighters, many people will enjoy the pleasures of princes !
Participate in games of the Middle Ages on the side of the « Grands Fossés », and support the hunting and soule parties, organized especially for the festivities !
The « Jardin Anglais » will enable you to enjoy the pleasures of the city. Beware of the wine sellers and hawkers who could carry you away with their far-fetched stories !
Relive the follies of your youth, and enjoy the satires of yesterday... or today ! The Douves du Jerzual are the scene of mockery !
The knights' tournament will take place next to the dungeon. Music, dance, markets and taverns will allow you to take part in the festivities of the town of Dinan during the XIVth & XVth centuries !
Square des Dinantais
Aux Grands Fossés
Douves du Jerzual
Au jardin Anglais
Tournoi place du Duc Jean IV
Grand Marché Médiéval
Animations Diverses
Programme English version
ZOOM Square des Dinantais
Bleu d´effroi
La guerre, les invasions marquent l'époque médiévale.

Au Square des Dinantais les combattants de la Druzhina du prince (compagnie de reconstitution médiévale de Saint-Pétersbourg) présenteront les riches et terribles heures de leur relation avec les tatares de la Horde d´Or dans une impitoyable bataille. Vous serez transportés aux pieds d´une ville assiégée, deux camps en position, deux destins en balance pour deux peuples.
Compagnie Avallon productions (Mayenne), La Druzhina du prince (Russie), et Abbaca (République Tchèque). 11h - 14h30 - 16h30 - 18h30
Faits d´armes et vaillance sont accompagnés de musique avec les groupes Tempradura (Lorraine) 13h30 - 15h30 - 17h30 et Krless (République Tchèque). 10h30 - 14h - 16h - 18h

Aux Grands Fossés
Rouge Sang!
Pour rejoindre le village bien protégé par des hommes d'armes, vous devrez traverser la forêt des grands fossés sans avoir peur des ses habitants mystérieux.

Découvrez les histoires vraies des loups des Baladins de la Vallée d'Argent (Ille et Vilaine) 11h30 - 14h - 16h30 - 19h

Dans la forêt, Julia, bel ours de 10 ans et Valentin l'ourson de 18 mois mêlent humour et émotion dans leur spectacle pour le plus grand plaisir de tous, Cie Atchaka (Loiret)11h30 - 14h - 16h45 - 18h30.

Au détour d'une clairière vous pourrez croiser la Bête tenue par sa Belle qui vous contera leur rencontre, Avallon productions (Mayenne) 12h - 14h30 - 16h - 18h15

Le petit théâtre des grandes peurs vous invite à venir frissonner d'horreur dans les pas des loups, suspendu au fil fin de dame tarentule ou dans la lumière blafarde d'une lune qui se joue des ombres de la nuit, Irmensul 10h15 - 15h15 - 17h45

Imprudents, prenez garde, les routiers de la Confrérie de Coëtquen guettent les égarés dans la forêt (Côtes-d'Armor)
A l'entrée du village, des hommes d'armes veillent à sa sécurité, ils surveillent les entrants et préviennent des dangers les sortants, Lys et Lion-1364 (Seine et Marne).
Protégés derrière la palissade de bois, Les Paysans de l'Etable Longue vivent tranquillement (Côtes d'Armor)

Pepiloué et ses oies : un troupeau de 50 oies déambule paisiblement dans le village sous l'œil attentif d'un habile chien dressé - Dog Trainer (Haute-Saône) 11h - 14h30 - 16h30 - 17h45

Le forgeron, Simon Pellequer, est à son ouvrage (Ille et Vilaine).

Les gueux cherchent une bonne souplette - Les Monts Rieurs (Alpes-Maritimes) 11h - 13h30 - 16h - 18h30.

Les ménestrels animent le village - La Chalémie (Côtes-d'Armor) 13h30 - 17h.

Les danseurs de la Maisnie des Remparts vous font partager leur joie de danser Allemandes, Pavanes et autres danses anciennes (Dinan) 14h30 - 16h15 - 17h45.

Douves du Jerzual
Marron de subversion
Aux douves du Jerzual, prenez garde aux péchés de la chair !

Découvrez les farces médiévales de Théâtre en Stock, baignez dans la lumière d'une époque bariolée, colorée et chaude. Assistez à une représentation d'une verve comique d'une surprenante modernité et pleine de truculences et d'énormités réjouissantes. Théâtre en Stock (Val d'Oise) 10h30 - 13h30 - 15h30 - 17h30.

Musique, danse et jonglerie au Moyen-Âge, un pont entre les cultures celtes et arabo-andalouses, un pont entre les rives de la Méditerranée, Al Cantara (Gironde) 12h30 - 14h30 - 16h30- 18h30.

Parcourez la rue bordée de boutiques de marchands de pacotilles et découvrez une étuve médiévale, établissement peu fréquentable, mais à l'hygiène irréprochable. Au milieu des banquets, des plantes et de cette étuve, évolue toute une faune, La Confrérie Facétieuse (Finistère), les Coquillards de Villon (Côtes d'Armor).

Jardin anglais
Vert de peur
Au chevet de l'église Saint-Sauveur, le Jardin anglais est le théâtre de la Vie et de la Mort !
Un site pour plonger dans l'au-delà, sans crainte de la maladie, et réussir à vaincre la fuite du temps !

Cachez-vous pour ne pas avoir affaire à la célèbre Inquisition italienne !! Ce terrible tribunal pourrait facilement exécuter quelques hérétiques... Sérénissime Tribunal d'Inquisition (Italie) 11h15 - 16h15 (durée 1h).

Que tous se méfient, nul n'est à l'abri d'une dénonciation, d'un regard de méfiance ! Notre tribunal ecclésiastique tentera tout pour trancher entre jugements et châtiments ! La Maisnie Penthièvre (Côtes d'Armor).

Le gibet n'est pas si loin, exposé aux yeux de tous... Approchez de Montfaucon, venez entendre son histoire ! Tempus Fugit (Creuse) 10h30 - 15h - 18h45.

Des pestiférés rôderont près du cimetière, entourés de parfumeurs, de vendeurs de reliques et d'une police qui, en principe, les empêchera de vous approcher ! Quic en Groigne (Côtes d'Armor).

Heureusement, la médecine est là pour vous prévenir de toute pestilence !
Ars Medicinae (Marne.)

Ecoutez ! Regardez ces deux personnages un peu farfelus ! Maestro Hora, maître du temps, et son assistant Fidélius, parlent d'or, d'amour, de pouvoir et surtout de la course inexorable du temps... Carpe diem !
Cie Alambic (Hérault) 14h - 18h.

Suivez les pas de la Grande Dame dans sa danse macabre, aux côtés de duchesses, de manants, d'enfants... Morescarole (Var) 12h30 - 15h45 - 17h30.

Vous serez transportés par de profondes musiques de la péninsule ibérique qui, elles aussi vous feront savourer le temps présent ! Strella do dia (Portugal) 10h - 13h30 - 17h, Jabardeus (Espagne) 12h - 14h45 - 17h30.

Tournoi place Duc Jean IV
Le grand défi
Place du Duc Jean IV, venez revivre l'épopée merveilleuse des chevaliers fièrement armoriés et partagez des émotions à vous couper le souffle !
La compagnie Cowprod (Nord) vous présente son tournoi de chevalerie : le bon duc de Bretagne en découd avec l'Anglois, le Prince noir. Les plus nobles et plus braves chevaliers se livrent pour le plaisir des Dames, aux épreuves de forces, de dextérité et de bravoure.

Prenez part à cette grande fête. Dames préparez vos couleurs, supportez vos champions. Jeux, joutes, combats donneront raison au plus vaillant ! Et que le meilleur gagne !

■Samedi à 14h30, 17h, 21h.
■Dimanche à 14h, 16h, 18h.
Grand Marché Médiéval
en accès libre au public

Place du Marchix - Rue du Marchix - Place St-Sauveur Place du Guesclin - Esplanade de l´Eglise St-Malo

Pour cette édition 2010, les visiteurs peuvent déambuler autour des échoppes médiévales.

Les artisans se feront une joie de présenter leurs métiers : verriers et forgeront d'art, costumiers et tapissiers médiévaux, enlumineurs, calligraphes, tanneurs, potiers... et bien sûr des bijoutiers (argent, étain et bronze).

L'hypocras, le breuvage de l'époque, est à découvrir. Le marché médiéval reste l'endroit incontournable pour découvrir l'artisanat du Moyen Âge.

Dans les rues de Dinan, Les danseurs de la Rigourden vous présentent des danses anciennes. Les gargouilles de l'église Saint-Sauveur reprennent vie. Les Baladins de la vallée d'argent (Ille et Vilaine).

Les combattants de la confrérie de l'ordre des Karnuthes, les cavaliers : les compagnons de la Licorne vous attendent sur les Petits Fossés.

Animations Diverses
Samedi
■11h30 : Inauguration - Place Saint-Sauveur
■20h00 : Remontée de la rue du Jerzual par les Paysans de l'Etable Longue, les Anes de Patira et Le Grand Chemin
■21h00 : Bal médiéval - Place du Guesclin animé par La Chalémie

Dimanche
■9h30 : Courses des messagers dans les rues de la cité
■10h30 : Messe - répertoire de musique médiévale - à la Basilique Saint-Sauveur
■21h00 : Grande Pavane - Plus de 2000 personnes costumées défilent aux flambeaux.

Samedi et Dimanche
■10h00 à 22h00 : Marché Médiéval

Les origines de la Fête des Remparts
Historique et Evolution de la Fête des Remparts
Le comité
Historique
Les origines de la Fête des Remparts
La Fête des Remparts a été créée en 1983 à l'initiative de la Société des Amis du Musée et de la Bibliothèque de Dinan avec le concours de l'Office de Tourisme de Dinan et le soutien de la municipalité.

Plusieurs objectifs ont motivé à l'origine les organisateurs :
- Sensibiliser les dinannais à la richesse de leur patrimoine, à l'extraordinaire monument que sont les remparts. Magnifiquement conservés, dans leur ensemble, ils se développent en effet sur près de trois kilomètres. Jusqu'à cette date, la population n'avait plus guère conscience de cette enceinte, riche d'histoire. Il est vrai qu'une bonne partie, propriété privée, n'était pas accessible au public.

- Attirer l'attention des pouvoirs publics sur le monument. Certaines tours prestigieuses étaient certes intactes mais des parties avaient subi les atteintes du temps. Il était indispensable de voir s'engager un programme de restauration de l'ensemble et d'aménagement des abords.

- Créer un temps fort, dans un esprit de fête, pour valoriser l'image de marque de la cité.

Rapidement le succès a couronné les efforts des organisateurs et la Fête des Remparts de Dinan est considérée maintenant comme une des plus importantes fêtes médiévales d'Europe.

Historique et Evolution de la Fête des Remparts
9 octobre 1983 : Première manifestation appelée : « journée des remparts ». Visite des portes, des tours et de parties privées ouvertes pour la première fois au public.

1984 : Premières animations musicales et équestres.
1985 : Cette année-là naît véritablement la « Fête des Remparts », animations dans les rues de la ville.
1986 : Anniversaire du centenaire du classement des remparts, sous la présidence du ministre de la culture de l'époque : François Leotard
1987 : Création d'un marché médiéval, organisation d'un défilé costumé et décoration de la ville.
1988 : Fermeture de la ville avec accès payant le dimanche.
1989, 1990 et 1991 : Animations à caractère médiéval de plus en plus nombreuses. Déplacement de la fête du mois d'octobre au mois de septembre.
1992 : Jumelage avec les Médiévales de Québec. La fête devient biennale.
1994 et 1996 : Premières fêtes sur le thème « Du Guesclin ».
1998 : Deux modifications fondamentales :
- la fête est fixée au coeur de la saison estivale, l'avant dernier week-end de juillet.
- la ville reste ouverte au public, mais les spectacles et animations avec accès payant se déroulent au pied des remparts.
2000 et 2002 : Confirmation des orientations adoptées en 1998.
2004 : Les animations tournent autour d'un thème : «Des remparts de Dinan aux portes de l'Orient»
2006 : « Des remparts de Dinan aux portes de l'imaginaire »
2008 : « Les remparts de Dinan aux temps des bâtisseurs »

Comité de la Fête des Remparts
Maison des associations la Source
Bd André Aubert
22100 DINAN

Tél : 02 96 87 14 61
02 96 87 14 60
02 96 87 94 94
Fax : 02 96 87 99 99
Infos
Dinan est une cité médiévale située à 50km de Rennes et 50km de Saint Brieuc.

Comment s'y rendre
■Par le train : TGV jusqu'à Rennes puis TER jusqu'à Dinan
■Par avion : Aéroport de Dinard-Pleurtuit
■En voiture : De Rennes : N137 puis D337
■De Caen : A 84, N175 puis N176
■De Saint Brieuc : N12 puis N176

Lien : Viamichelin
La Fête des Remparts aura lieu les 21 & 22 juillet 2012
Tarifs Pass (pour les 4 sites d'animations)

■Pour les personnes en costume médiéval (à faire valider sur place) : Gratuit
■Enfants de moins de 12 ans : Gratuit
■Collégiens, lycéens, étudiants, demandeurs d'emploi (justificatifs à fournir sur place) : 8€
■Adultes : 12€
■Pass 2 jours : 20€
Tarifs Tournoi
■Adultes : 10€
■Enfant de moins de 10 ans : 6€
■Enfant de moins de 3 ans (sur les genoux de leurs parents) : Gratuit
Points de vente
A partir du 15 mai, en ligne sur notre site internet et sur celui de l'Office du Tourisme de Dinan, auprès du Comité ou encore à l'Office du Tourisme et sur place les deux jours de la Fête.

Possibilité de faire un groupe et de louer un gîte
Pour avoir participé à l'édition de 2010, initiation aux danses en plein air le samedi soir

J'y ai été en 2006, à cause du theme sur l'orient (je refusais de rater ca! je saisisi chaque occasion d'orientalisme en festival/fetes/soirées/marchés historiques ! je m'y sens "à ma place" avec mon costume )
Ca reste un de mes meilleurs souvenirs de fetes medievales, alors que j'en étais déjà blasée à force d'en faire
Et le bal du samedi soir était super egalement
Je suis interessée pour aller retourner à l'édition de cette année
Surtout si vous faites un groupe